首页 > 技术窗口

[新闻翻译] 学习口语(三)

[新闻翻译] 学习口语(三)

  

  发展历程

  因为这个研究系统不需要对培训自己的数据进行注解,所以,为也作出连贯的结论,它就需要对这些数据的结构进行一些假设。其中一条假设就是交谈中的词汇的出现频率有一个标准分布方式,叫作“幂律失真”。它是指少数词汇的出现频率会很高,而大部分词汇的出现频率会比较低——也就是统计学上的“长尾巴”现象。其分布形式的具体参数——其最大值和缩小率——未知,但其总体变化图像是确定的。

  但是,这个系统性能的关键就在于Lee所说的语音变化性模式“噪音通路”。英语有不到50个音素,但是任何一个音素都能对应一个大范围的声音,哪怕是同一个人的语言中也会出现这样的现象。例如,Lee说,“根据一个音素所出现位置是在词语的开关或是结尾,它可能会有不同的音素实现方式。”

  

  (来源:翻译自以下报道:http://news.mit.edu/2015/learning-spoken-language-phoneme-data-0914)

重庆誉美翻译(重庆 翻译公司

(本翻译文章仅供翻译学习交流,禁止用于任何商业用途。)

技术窗口
品牌客户

Copyright © Since 2012 誉美翻译 YUMEI TRANSLATION 版权所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:cqymfy@163.com
电话:023-88366415;18908389441 传真:023-88366415